-
1 bottega di barbiere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bottega di barbiere
-
2 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларек; мастерская bottega di calzolaio -- сапожная мастерская bottega di barbiere -- парикмахерская (мужской зал) bottega di caffè ant -- кафе bottega a vento ant -- открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata -- бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprire bottega -- открыть торговлю stare di bottega in via... -- держать лавку на улице... tornare di bottega in un luogo tosc -- перенести торговлю в другое место mettere a bottega -- устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega -- усердно приняться за дело chiudere bottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка (разг) far bottega di qc -- торговать чем-л, спекулировать на чем-л, наживаться на чем-л; делать карьеру на чем-л far bottega degli ideali -- торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! -- застегнись! capitare a bottega -- прийтись кстати tornare a bottega -- вернуться к теме разговора a bottega! -- к делу! -
3 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерская bottega di calzolaio — сапожная мастерская bottega di barbiere — парикмахерская ( мужской зал) bottega di caffè ant — кафе bottega a vento ant — открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata — бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprirebottega — открыть торговлю stare di bottega in via … — держать лавку на улице … tornare di bottega in un luogo tosc — перенести торговлю в другое место mettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega — усердно приняться за дело chiuderebottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка ( разг) far bottega di qc — торговать чем-л, спекулировать на чём-л, наживаться на чём-л; делать карьеру на чём-л far bottega degli ideali — торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! — застегнись!¤ capitare a bottega — прийтись кстати tornare a bottega — вернуться к теме разговора a bottega! — к делу! -
4 barbiere
barbiere s.m. 1. coiffeur (pour hommes): andare dal barbiere aller chez le coiffeur; bottega di barbiere salon de coiffure (pour hommes). 2. ( ant) ( chirurgo) barbier. -
5 barbiere
-
6 barbiere
-
7 bottega
f1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерскаяbottega a vento уст. — открытая лавка, открытый прилавок на улицеbottega ben avviata — бойко торгующая лавкаstare di bottega in via... — держать лавку на улице...tornare di bottega in un luogo тоск. — перенести торговлю в другое местоmettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую)mettersi a bottega — усердно приняться за дело2) нажива, бесчестный доход; лавочка разг.far bottega di qc — торговать чем-либо, спекулировать на / наживаться / делать карьеру на чём-либо3) разг. ширинка•Syn:••capitare a bottega — прийтись кстатиtornare a bottega — вернуться к теме разговора -
8 bottega
f.1.1) (negozio) лавка, палатка, ларёк (m.), магазин (m.), (dim.) лавочка, ларёчек (m.), магазинчик (m.); (spreg.) лавчонка2) (laboratorio) мастерская, ателье (n.)mettersi (andare) a bottega da qd. — пойти в ученики к + dat.
2.•◆
hai la bottega aperta — у тебя расстёгнута ширинка!abbandono il campo, chiudo bottega! — я ставлю крест на этом деле!
Botteghe Oscure invita Forza Italia ad avallare la scelta della Bicamerale — партия левых демократов призывает партию "Вперёд, Италия!" голосовать за решения Межпарламентарской комиссии
-
9 barbiere
-
10 barbiere
-
11 цирюльня
ж. уст.bottega di barbiere; barbieria f ( редко) -
12 -B594
быстро, проворно, энергично:Enrica. — E tu ci resti volentieri al suo servizio?
Teresina. — Altro che! È un padrone simpatico; e la pensa alla bersagliera. (E. Possenti, «La nostra fortuna»)Энрика. — А ты охотно продолжаешь оставаться у него на службе?Терезина. — Еще бы! Он приятный начальник и такой энергичный.Alla bersagliera, il plotone raggiunge la bottega del barbiere. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
В одно мгновенье вся ватага очутилась у парикмахерской. -
13 парикмахерская
ж.bottega / salone di barbiere / parrucchiere
См. также в других словарях:
bottega — bot·té·ga s.f. AU 1a. piccolo negozio, spec. di generi alimentari: una bottega di droghiere Sinonimi: emporio, rivendita, spaccio. 1b. laboratorio di un artigiano: bottega del sarto, del barbiere | in passato, laboratorio, studio in cui un… … Dizionario italiano
barbiere — bar·biè·re s.m. 1. AD chi per mestiere rade la barba e taglia i capelli agli uomini | bottega di tale artigiano Sinonimi: parrucchiere. 2. OB chi, in passato, oltre a tagliare barba e capelli, eseguiva piccole operazioni chirurgiche come salassi … Dizionario italiano
barbieria — bar·bie·rì·a s.f. OB bottega di barbiere {{line}} {{/line}} VARIANTI: barberia. DATA: 1483 … Dizionario italiano
Largo al factotum — ( Faites place au factotum ) est un air d opéra issu du Barbier de Séville de Gioachino Rossini, chanté lors de la première apparition du rôle titre ; les multiples Figaro lancés sont aujourd hui installés dans la culture musicale populaire … Wikipédia en Français
Alessandro Fei (Peintre) — Pour les articles homonymes, voir Alessandro Fei. Alessandro Fei dit il Barbiere (Florence, 1543 1592) est un peintre maniériste de l école florentine de l atelier de Ghirlandaio. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Alessandro Fei (peintre) — Pour les articles homonymes, voir Alessandro Fei. Alessandro Fei dit il Barbiere (Florence, 1543 1592) est un peintre maniériste de l école florentine de l atelier de Ghirlandaio. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Alessandro fei (peintre) — Pour les articles homonymes, voir Alessandro Fei. Alessandro Fei dit il Barbiere (Florence, 1543 1592) est un peintre maniériste de l école florentine de l atelier de Ghirlandaio. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Christian Brembeck — (* 1960 in München) ist ein deutscher Organist, Cembalist, Pianist und Dirigent. Portrait Brembeck Er studierte an der Musikhochschule München Orgel bei Franz Lehrndorfer, nachdem er autodidaktisch begonnen und 1981 den Sieg beim Orgelwettbewerb… … Deutsch Wikipedia
salone — /sa lone/ s.m. [accr. di sala1; dal fr. salon nei sign. 2, 3, 4]. 1. (archit.) [ambiente di una certa ampiezza, all interno di abitazioni, edifici e complessi pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, di attività… … Enciclopedia Italiana